imprudemment
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
imprudemment \ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\
- Avec imprudence.
De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi.
— (René Descartes, Méditat. II, 4. — cité par Littré)L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes....
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
— (Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit sur l'action en indemnité, Librairie de l'Université d'Ottawa, 1961, p. 85)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : leichtsinnig (de)
- Anglais : imprudently (en), unwisely (en) ; carelessly (en), incautiously (en)
- Galicien : imprudentemente (gl)
- Italien : imprudentemente (it), incautamente (it)
- Latin : imprudenter (la), improspecte (la)
- Occitan : imprudentament (oc)
- Sicilien : incautamenti (scn), imprudentimenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « imprudemment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « imprudemment [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « imprudemment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage