incompté
: incompte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | incompté \ɛ̃.kɔ̃.te\
|
incomptés \ɛ̃.kɔ̃.te\ |
| Féminin | incomptée \ɛ̃.kɔ̃.te\ |
incomptées \ɛ̃.kɔ̃.te\ |
incompté \ɛ̃.kɔ̃.te\
- Que l’on n’a pas compté.
Dante brûle comme une pure étoile, fixée là au firmament , où ce qu’il y a de grand et de haut dans tous les ages vient s’allumer : il est la possession de tous les élus du monde pour un temps incompté.
— (Thomas Carlyle, Les héros : le culte des héros et l’héroïque dans l’histoire, traduction de J. B. J. Izoulet-Loubatières, Armand Colin, 1888, page 158)Laisse-moi dans le nombre, incompté, me glisser :
— (William Shakespeare, Sonnets, traduction de Charles-Marie Garnier, J.M. Dent & fils, Bruges, 1922, page 136)
Je compterai quand même en la somme totale !Les neuf morts du métro Charonne plaqués contre les grilles et les morts incomptés de la Seine ne se rejoindraient pas.
— (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 83)
- Dont on ne tient pas compte, que l’on ne prend pas en compte.
- Lui, sur une voie de garage, incompté, se contentait de humer de loin l’âcre saveur du massacre., — (Mourad Bourboune, Le mont des genêts, Julliard, 1962)
Moins on a d’argent et plus les courses réclament un calcul minutieux, sans faille. Plus le temps. Faire la liste du nécessaire. Cocher sur le catalogue des promos les meilleures affaires. C’est un travail économique incompté, obsédant, qui occupe entièrement des milliers de femmes et d’hommes.
— (Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Seuil, 2014, page 32)