infatuation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin infatuatio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| infatuation | infatuations |
| \ɛ̃.fa.tɥa.sjɔ̃\ | |
infatuation \ɛ̃.fa.tɥa.sjɔ̃\ féminin
- Autosatisfaction excessive et ridicule.
Malgré cette éloquence melliflue, Pandolphe, avec une infatuation obstinée et sénile, jurait ses grands dieux que le seigneur Matamore serait son gendre, ou que sa fille entrerait au couvent.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Quelqu’un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d’orgueil et faisait la roue, comme un dindon… Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret.
— (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1918)Cette double infatuation, si assurée de sa victoire, si bien dessinée sur un fond de misère commune, c’était plus que je n’en pouvais supporter.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)Empoisonner le pauvre père Hervouët avec des tisanes bien amères, bon, ce n’était pas difficile. À bourreau ingénu, victime stupide. Mais vouloir sans génie imiter une écriture, mais se fier à une cire, rare et spéciale, quelles petites ruses, grand Dieu, quelle infatuation !
— (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 133)Enchaînant les conquêtes avec une terrifiante absence d’empathie, Hal atteint le summum de l’infatuation lorsqu’on le voit, dans la demeure de ses riches parents, se la donnant tous les trois plans de caméra avec son visage puant de fierté et ses lignes de dialogue que Narcisse lui-même, racontant bourré devant ses potes du pub local combien sa vie est parfaite, n’aurait pas renié.
— (1=Wallflowers (pseudonyme), Chronique de Mad Foxes sur Nanarland.com)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Selbstgefälligkeit (de) féminin
- Anglais : self-satisfaction (en)
- Ido : fatueso (io)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « infatuation [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infatuation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin infatuatio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| infatuation \ɪn.fæ.tʃu.eɪ.ʃn̩\ |
infatuations \ɪn.fæ.tʃu.eɪ.ʃn̩z\ |
infatuation \ɪn.fæ.tʃu.eɪ.ʃn̩\
- Engouement de courte durée, toquade.
- Amour déraisonné, aveugle.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « infatuation [Prononciation ?] »