inopérant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | inopérant \i.nɔ.pe.ʁɑ̃\
|
inopérants \i.nɔ.pe.ʁɑ̃\ |
Féminin | inopérante \i.nɔ.pe.ʁɑ̃t\ |
inopérantes \i.nɔ.pe.ʁɑ̃t\ |
inopérant \i.nɔ.pe.ʁɑ̃\
- Qui ne peut rien produire, qui ne peut pas avoir d’effet.
Il fallait alors allumer la lumière, avaler à la hâte une inopérante pastille, m’adosser à l’oreiller, me réveiller tout à fait afin de subir dans le front une fatigue et une obsession épuisantes.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 90)Il fit donc son coup en cachette, non pas avec l’espoir de supprimer les réactions d’Augustine, mais avec la certitude de les rendre inopérantes, parce qu’elles ne viendraient qu’après l’irréversible action.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 21)Je l’ai laissée, si je me souviens bien, accropetonnée en haut de cette échelle, marinant à gros sanglots dans un désespoir compliqué que j’avais essayé d’adoucir avec des paroles de consolation mais, de par mon ignorance des faits précis, lamentablement vagues et inopérantes.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 81)Publié début avril, le document liste des "mesures urgentes et spécifiques" à mettre en œuvre pour "assurer les conditions sanitaires nécessaires aux personnels du BTP". Mais il est, de fait, inopérant tant que les salariés ne sont pas équipés de masques.
— (Mathias Thépot, « "On veut protéger nos gars" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur le site marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : wirkungslos (de)
- Anglais : inoperative (en)
- Italien : inoperante (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « inopérant [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inopérant), mais l’article a pu être modifié depuis.