interdiction
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin interdictio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| interdiction | interdictions |
| \ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃\ | |
interdiction \ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃\ féminin
- Action d’interdire.
L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921)Pourquoi la fermeture d’une mosquée en France scandalise-t-elle les élites au sud, alors que l’interdiction de bâtir une église au Maghreb est acceptée ?
— (Kamel Daoud, Pourquoi penser au Maghreb c'est toujours critiquer l’Occident ?, dans Le Point, n° 2633, 16 janvier 2023, page 122)
- (En particulier) (Droit) Défense, perpétuelle ou temporaire, de continuer l’exercice de certaines fonctions, faite par sentence ou arrêt, par décision d’une autorité supérieure.
Cet huissier a été puni d’interdiction.
On lui défendit à peine d’interdiction, à peine d’interdiction de sa charge… Fixer la durée d’une interdiction.
- (Droit) Privation, déchéance totale ou partielle des droits, prononcée par le juge contre celui qui a été reconnu coupable.
Interdiction des droits civiques, civils et de famille,
- (Droit) Action d’ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne, quand on reconnaît qu’il est en état d’imbécillité, de démence ou de fureur.
Dérivés[modifier le wikicode]
- interdiction bancaire
- interdiction de paraitre (orthographe rectifiée de 1990)
- interdiction de paraître
- interdiction de séjour (défense faite à un condamné libéré de se présenter dans les lieux dont l’interdiction lui a été prononcée par jugement)
- interdiction de vol
- interdiction ecclésiastique
- interdiction légale (interdiction qui résulte de la condamnation à certaines peines, telles que les travaux forcés, la détention, la réclusion, etc.)
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
- Allemand : Interdikt (de), Verbot (de)
- Anglais : prohibition (en), proscription (en), veto (en), disallowance (en), interdiction (en), ban (en)
- Basque : debeku (eu)
- Breton : difenn (br) masculin
- Catalan : prohibició (ca)
- Danois : forbud (da)
- Espagnol : prohibición (es)
- Espéranto : malpermeso (eo)
- Féroïen : forboð (fo)
- Frison : ferbod (fy)
- Grec : απαγόρευση (el) apagorevsi
- Grec ancien : ἀπόρρησις (*) aporresis
- Ido : interdikto (io)
- Italien : divieto (it)
- Japonais : 禁止 (ja) kinshi
- Néerlandais : interdict (nl), verbod (nl)
- Papiamento : prohibishon (*)
- Polonais : zakaz (pl)
- Russe : запрет (ru) masculin
- Same du Nord : gieldda (*), gielddus (*)
- Songhaï koyraboro senni : gayroo (*)
- Tchèque : zákaz (cs)
(2)
(3)
(4)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « interdiction [ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « interdiction [ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃] »
- France (Vosges) : écouter « interdiction [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « interdiction [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « interdiction [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « interdiction [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « interdiction [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interdiction), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| interdiction \Prononciation ?\ |
interdictions \Prononciation ?\ |
interdiction