intrus
: intrús
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du verbe en moyen français intrure.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | intrus \ɛ̃.tʁy\ | |
| Féminin | intruse \ɛ̃.tʁyz\ |
intruses \ɛ̃.tʁyz\ |
intrus \ɛ̃.tʁy\
- Introduit, contre le droit, dans quelque dignité ecclésiastique.
- Un prêtre, évêque intrus, une abbesse intruse, nom donné, durant la Révolution française, aux ecclésiastiques assermentés ou constitutionnels, c’est-à-dire qui avaient prêté serment à la constitution civile du clergé.
Si vous êtes intrus dans le lieu saint.
— (Massillon, Carême, Vocat.)
- Introduit illégitimement dans quelque fonction que ce soit.
Intrus dans cette charge.
- (Sens figuré) Qui n’est pas à sa place, et dont la présence peut déranger.
Elle invente une substance merveilleuse, la nacre, en enrobe l’intruse particule pour se l’incorporer et crée ainsi la perle.
— (Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000, p. 19)
Traductions[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| intrus \ɛ̃.tʁy\ |
intrus \ɛ̃.tʁy\ masculin (pour une femme, on dit : intruse) singulier et pluriel identiques
- Élément d’un ensemble, qui, mis à côté des autres, n’a aucun rapport avec ceux-ci.
Cherchez l’intrus.
- Personne inconnue qui s’introduit par force ou par effraction.
Elle prit deux jours de réception au lieu d’un. Le jeudi, tous les intrus venaient.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.
— (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 87)À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […].
— (Curt Leviant, Journal d'une femme adultère, traduit de l'anglais par Béatrice Vigne, Éd. Anatolia, 2007, Pocket, 2009)Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus.
— (Brenda Mott, Comme un ciel d'orage, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe intrure | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) intrus | |
| Indicatif | Présent | j’intrus |
intrus \ɛ̃.tʁy\
- (Rare) Participe passé du verbe intrure.
C'est par le secours de pareilles preuves [preuves de vraisemblance] que l'abbé Constantin Cajetan a intrus tant de faux bénédictins dans son ordre.
— (Mémoire de Trévoux, 1725, tome I, page 136)Ce n’est pas ainsi qu’en a usé M. Vermeil, le véritable avocat de la cause dans laquelle vous vous êtes intrus pour la gâter.
— (Voltaire, Réponse à l’écrit d’un avocat.)Si c’est en effet M. le Marquis de Villette que la révolution aura jeté du Journal de Paris dans la Chronique nationale, je prendrai, Messieurs, la liberté de lui faire observer, comme bourgeois de cette ville, que je ne le trouve pas moins déplacé dans notre état qu’il était intrus dans la situation qu’il vient d’abdiquer.
— (Marquise de Créquy, Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, Garnier frères, libraires éditeurs, 1873, page 255)Que sera-ce de ceux qui se sont intrus dans le sanctuaire ?
— (MASS., Conf. Vocat. à l'ét. ecclés.)
- (Rare) Première personne du singulier du présent de l’indicatif de intrure.
Et la musique s'adresse à tout le monde - elle nous «interpelle» dans la société. C'est le travail qui a lancé des études sonores; un argument essentiel et opportun. Ainsi, d'une part leurs conversations où une intrusion de mon espace privé, mais en même temps j'intrus la vie privée de mes voisins en étant un témoin (faillible).
— (Jacques Attali, Essai sur l'économie politique de la musique, PUF, 1977)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.tʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « intrus [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « intrus [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « intrus [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « intrus [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « intrus [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « intrus [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intrus)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (intrus)
Ancien occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
intrus masculin
- Intrus, poussé dedans, enfermé, resserré.
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage