jalousement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
jalousement \ʒa.luz.mɑ̃\
- Avec jalousie, par jalousie.
Aimer jalousement.
Il observait jalousement les progrès de son rival.
- Avec obstination, dans le but de ne pas être privé de quelque chose.
Fief de l’évêque d’Avignon, Bédarrides avait gardé une certaine indépendance, qu’elle défendait jalousement. Aussi chaque fois que l’évêque cherchait à introduire à Bédarrides les mesures restrictives prises dans le Comtat, les consuls leur opposait-il une fin de non-recevoir.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : jealously (en)
- Italien : gelosamente (it)
- Sicilien : gilusamenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʒa.luz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « jalousement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « jalousement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « jalousement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jalousement), mais l’article a pu être modifié depuis.