jusqu’à la moëlle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) L’expression est figurée : la moëlle est ce qui est à l’intérieur des os, qui sont eux-mêmes à l’intérieur du corps ; c’est donc la partie la plus intime d’un corps humain.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Adverbe |
|---|
| jusqu’à la moëlle \ʒys.k‿a la mwal\ |
jusqu’à la moëlle \ʒys.k‿a la mwal\
- (Sens figuré) (Vieilli) Au plus profond de soi-même ; entièrement.
Écossais jusqu’à la moëlle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
→ voir jusqu’à la moelle