labradorite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1780) Mot créé par le collectionneur et minéralogiste prussien Adolarius Jacob Forster, dérivé de Labrador, avec le suffixe -ite, inspiré du nom de la région de sa localité-type, le Labrador (aujourd’hui au Canada).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| labradorite | labradorites |
| \la.bʁa.dɔ.ʁit\ | |
labradorite \la.bʁa.dɔ.ʁit\ féminin
- (Pétrographie) Variété d’anorthite qui présente de belles couleurs à l’éclat métallique.
À sa surface scintillaient d’innombrables labradorites, galets variés, aux reflets vifs et changeants, bleus, rouges, verts, puis, çà et là, des pierres ponces et des obsidiennes.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Au microscope il [l’échantillon] présente une texture doléritique typique, définie par des poutrelles de labradorite, à environ 65 % d’anorthite, des plages plus ou moins développées de pigeonite, quelques-unes incluant pœcilitiquement des petites poutrelles de calciclase. Des cavités géodiques se montrent bordées par des bandes de chlorite fibrolamellaire, qui arrivent, parfois, à les remplir complètement. Il s’agit d’une chlorite pléochroïque, vert sombre, suivant l’allongement (lequel est positif), et jaune clair, dans une position à 90° de celle-là, polarisant, généralement, dans l’ultra-bleu de la clinozoisite, ce qui nous fait croire que, probablement, il s’agit de pennine, bien que d’autres chlorites puissent exister en mélange.
— (Comptes-rendus de la dix-neuvième session, Alger, 1952, volume 21, Association des services géologiques africains, Alger, 1954)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Minéral
- Afrikaans : labradoriet (af)
- Allemand : Labradorit (de) neutre
- Anglais : labradorite (en)
- Arabe : لابرادوريت (ar) lābrādwryt
- Arménien : Լաբրադոր (hy) labrador
- Catalan : labradorita (ca)
- Espagnol : labradorita (es)
- Finnois : labradoriitti (fi)
- Galicien : labradorita (gl)
- Géorgien : ლაბრადორი (ka) labradori
- Grec : λαβραδορίτης (el) lavradorítis
- Hébreu : לברדוריט (he)
- Hongrois : labradorit (hu)
- Italien : labradorite (it)
- Japonais : ラブラドル長石 (ja)
- Kazakh : лабрадор (kk) labrador
- Letton : labradors (lv)
- Lituanien : labradoritas (lt)
- Néerlandais : labradoriet (nl)
- Norvégien : labrador (no)
- Norvégien (bokmål) : labradoritt (no)
- Norvégien (nynorsk) : labradoritt (no)
- Ouzbek : labrador (uz)
- Persan : لابرادوریت (fa)
- Polonais : labrador (pl)
- Portugais : labradorite (pt)
- Roumain : labradorit (ro)
- Russe : лабрадорит (ru), лабрадор (ru) labrador
- Serbe : лабрадорит (sr) labradorit
- Slovaque : labradorit (sk)
- Slovène : labradorit (sl)
- Suédois : Labradorit (sv)
- Tchèque : labradorit (cs)
- Ukrainien : лабрадорит (uk), лабрадо́р (uk) labrador
- Vietnamien : labradorit (vi)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- labradorite sur l’encyclopédie Wikipédia
