manichéen
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1765) Du latin Manichaeus (« manichéen, sectateur de Mani ») et -en.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | manichéen \ma.ni.ke.ɛ̃\ |
manichéens \ma.ni.ke.ɛ̃\ |
| Féminin | manichéenne \ma.ni.ke.ɛn\ |
manichéennes \ma.ni.ke.ɛn\ |
manichéen \ma.ni.ke.ɛ̃\ masculin
- (Religion) Relatif au manichéisme.
Le dogme fondamental de toutes les sectes manichéennes, c’est la nature divine ou angélique de l’âme, prisonnière des formes créées et de la nuit de la matière.
— (Denis de Rougemont ; L’Amour et l’Occident, 1938)La renaissance d’un certain patriotisme de clocher se traduisit par la prolifération des sectes manichéennes et millénaristes.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- (Religion) (Par analogie) Relatif aux dualistes bogomiles, dont les cathares.
Dans ce document on lit : « L’ennemi rusé (le démon) a semé l’hérésie manichéenne dans la Bulgarie, hérésie du pope Bogomile, qui, sous Pierre, tsar de Bulgarie, adopta cette hérésie manichéenne, et la répandit dans la Bulgarie, etc.
— (L’hérésie des Bogomiles dans Revue des questions historiques, volume 8, page 486, 1870)
- Qui analyse tout situation en séparant sans nuance les idées et les protagonistes entre un camp du Bien et un camp du Mal.
La conception coranique de la politique n’est pas irénique. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l’accent sur la rectitude opposée à l’erreur et sur un affrontement armé entre les deux.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 39)Dans ce même ordre d’idées (les conspirationnistes étant surtout des Américains), on pourrait avancer qu’ils ont tendance à classer les gens de façon manichéenne en « bons » ou en « méchants ».
— (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nº 67, p. 5, automne 2008)Dans le monde manichéen d'Eurabia, le communisme a été remplacé par l'islam comme ennemi civilisationnel.
— (Le Monde, Jean-Yves Camus : Le monde manichéen d'Eurabia, 28 mai 2012)
- (Typographie) Relatif au manichéen (alphabet consonantique).
Traductions[modifier le wikicode]
Relatif au manichéisme.
- Allemand : manichäisch (de)
- Anglais : Manichaean (en)
- Italien : manicheo (it)
- Néerlandais : manicheïstisch (nl)
Relatif aux dualistes bogomiles.
- Néerlandais : dualistisch (nl)
Qui analyse les rapports sociaux selon un schéma « Le Bien contre Le Mal ».
- Néerlandais : dualistisch (nl)
relatif au manichéen (alphabet)
- Anglais : Manichaean (en), Manichean (en)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manichéen | manichéens |
| \ma.ni.ke.ɛ̃\ | |
manichéen \ma.ni.ke.ɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : manichéenne)
- (Religion) Celui ou celle qui adopte la doctrine de Manès, qui admet deux principes, le bien qui est la lumière et le mal qui est les ténèbres.
Pour les manichéens, deux principes s’opposent : la Lumière et la Matière.
— (La théologie manichéenne, musagora, reseau-canope.fr)
- (Religion) (Par analogie) Nom donné aux dualistes bogomiles, dont les cathares.
- Celui ou celle qui analyse les rapports sociaux ou politiques selon un schéma « Le Bien contre Le Mal ».
Le manichéen est généralement fidèle au principe de non-contradiction mais incapable de voir celles qui l’habitent. Pour lui, le débat est sérieux : il est impératif d’instaurer l’utopie sur terre.
— (François Brooks, Petite leçon de manichéisme, philo5.com)
- (Typographie) Alphabet consonantique.
Les systèmes d’écriture d’origine sémitique qui ont été utilisés pour écrire le turc sont le runique, le sogdien, le sogdien réformé ou l’ouïgour, le manichéen et l’écriture arabe.
— (Mehmet-Ali Akinci, Revue DYALANG (Revue du laboratoire Dynamiques Sociolangagières) , « L’orthographe en questions », Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 2005)
Traductions[modifier le wikicode]
adepte de la doctrine de Manès
dualiste bogomile
alphabet consonantique
- Anglais : Manichaean (en), Manichean (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ma.ni.ke.ɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɛ̃\.
- \ma.ni.ke.ɛ̃\
- France (Vosges) : écouter « manichéen [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « manichéen [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- manichéen sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manichéen), mais l’article a pu être modifié depuis.