masslaq

Yupik central[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	masslaq	masslak	masslat
Relatif	masslam	masslak	masslat
Ablatif Modalis	masslamek	masslagnek	masslanek
Allatif	masslamun	masslagnun	masslanun
Locatif	masslami	masslagni	masslani
Perlatif	masslakun	masslagnegun	masslatgun
Comparatif	masslatun	masslagtun	masslacetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	masslaqa	masslapuk  ^[1]	masslaput  ^[2]
2^e personne	masslan	masslatek  ^[3]	masslaci  ^[4]
3^e personne	masslaa	masslaak	masslaat
4^e personne	masslani	masslatek  ^[3]	masslateng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

masslaq (base : masslar-)

Beurre.
- Caalartuyunarqukut amllenrilgurmek qaq’umek avuluku masslatun cali asgiutekluku caalartuyunarqukut, tau͡gaam tunurnek neryunaitukut. — (Lonneux, Graded Catrchism in innuit, 1951, page 268, in Yup’ik eskimo dictionary, Steven A. Jacobson, 2012)
  Nous sommes autorisés à utiliser une petite quantité de matière grasse comme du beurre qui est étalé sur du pain, et nous pouvons utiliser de la matière grasse pour essayer, mais nous ne devons pas manger de graisse du dos [de rennes ou d’élans].