menacer de tous les maux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) Composée de menacer et de tous les maux
Locution verbale [modifier le wikicode]
menacer de tous les maux \mə.na.se də tu le mo\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de menacer)
- Souhaiter à quelqu’un tous les malheurs possibles.
[…] encore aujourd’hui elle m’a appelé trois fois au laboratoire pour me harceler et me menacer de tous les maux de la Terre !
— (Les Premiers, Éditions Le Manuscrit, 1971, page 167)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : to threaten of all ills (en)