Soit mol (« mite, mouche ») et une ancienne métaphore pivní mol, vinný mol (« mouche [i.e. personne qui tourne autour] à vin, à bière ») → voir knihomol ;
Soit issu du yiddish mole (« plein, saoul ») et, plus avant, de l’hébreu מלא, malé (« plein »).