ne rien vouloir savoir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
ne rien vouloir savoir \nə ʁjɛ̃ vu.lwaʁ sa.vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)
- Décider d’ignorer quelque chose, refuser de considérer les objections de quelqu’un.
Après une rencontre avec un ministre de Jersey, les pêcheurs ont finalement pris la route du retour. Les responsables de l’île « ne veulent rien savoir », a lâché Ludovic Lazaro, un pêcheur de Granville (Manche). « Maintenant, c’est à terre que ça va se discuter », a-t-il dit.
— (Le Monde avec AFP, Pêche post-Brexit : Londres rappelle ses patrouilleurs après le départ des bateaux français de Jersey, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2021)– À un moment, le père voulut chasser une grosse guêpe qui butinait des emballages d’Apéricubes. Mais comme elle ne voulait rien savoir, il alla chercher une tapette à mouche électrique. Ça fit bzzz, une odeur de cramé et la bestiole resta sur le dos.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : to ih se ne tiče (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « ne rien vouloir savoir [Prononciation ?] »