paladin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’italien paladino.Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
paladin | paladins |
\pa.la.dɛ̃\ |
paladin \pa.la.dɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : paladine)
- (Histoire) (Littéraire) Nom qui fut donné, dans les romans de chevalerie, après le XVIe siècle, aux pairs qui suivaient Charlemagne à la guerre.
Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Dès le treizième siècle, les paladins de France, les héros de Charlemagne, fournissent le sujet de récits et de chants qui ont cours au-delà des Alpes.
— (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)Châteaubedeau ne se portait pas mal sous ses bandelettes ; il riait même ; il était fier comme un paladin.
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 103)
- (Par extension) Chevaliers courant le monde en cherchant des aventures.
L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
- (Sens figuré) (Vieilli) Homme intrépide et animé de sentiments chevaleresques.
Ce n’est qu’en revenant au parti en 1928, après avoir passé plusieurs années à l’étranger suite au putsch manqué, que Göring, qui plus tard arborera fièrement le titre de « plus fidèle paladin du Führer », fait allégeance totale à Hitler.
— (Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1)Igor était tellement enthousiaste de son aspect rajeuni qu'il est devenu le paladin des smoothies verts dans notre famille. Le matin, il se réveillait tôt et il préparait 6 à 8 litres de smoothie qui duraient deux ou trois jours […].
— (Victoria Boutenko, Les vertus thérapeutiques des smoothies verts, Macro Éditions, 2016, 2020, chapitre 4)La mission du paladin éternel, grandi par la lutte désespérée contre les moulins à vent du moment, s'inscrit au cœur de l'assomption d'une humanité que la médiocratie matérialiste, les idéologies étriquées et le feu d'artifice technique détournent du merveilleux de son devenir spirituel.
— (Paul du Breuil, La Chevalerie & l'Orient, Guy Trédaniel éditeur, 1990, page 166)
- (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Guerrier défendant une divinité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- paladinage (Rare) (Littéraire)
- paladiner (Rare)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Paladin (de) masculin
- Anglais : paladin (en)
- Catalan : paladí (ca) masculin
- Chinois : 侠客 (zh) (俠客) xiákè
- Espagnol : paladín (es) masculin
- Espéranto : paladino (eo)
- Gaélique irlandais : palaidín (ga) masculin
- Italien : paladino (it) masculin, paladina (it) féminin
- Japonais : パラディン (ja) paradin
- Latin : pugnator (la) masculin, pugnatrix (la) féminin
- Néerlandais : paladijn (nl)
- Occitan : paladin (oc)
- Polonais : paladyn (pl)
- Portugais : paladino (pt) masculin
- Serbo-croate : paladin (sh)
- Slovène : paladin (sl) masculin
- Tchèque : paladin (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « paladin [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « paladin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « paladin [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- paladin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paladin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en italien
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’histoire
- Termes littéraires en français
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Termes vieillis en français
- Lexique en français du fantastique
- Lexique en français des jeux de rôle
- Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG
- Soldats en français