paper hands

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de paper (« papier ») et de hand (« main »). Ce terme est construit par opposition avec la locution diamond hands, par analogie avec la fragilité du papier par rapport au diamant.^[1]

Locution nominale [modifier le wikicode]

Pluriel
paper hands \ˈpeɪ̯.pəː ˈhændz\

paper hands \ˈpeɪ̯.pəː ˈhændz\ au pluriel uniquement

(Finance) (Argot Internet) Désigne une personne qui vend une action dès que cette dernière commence à perdre en valeur.
- Unlike how most investors and traders would think, selling at the top is antithesis to WallStreetBets (WSB). During the GameStop saga, Redditors were urging to have diamond hands and not paper hands. — (Angela Koo, Diamond Hands Vs Paper Hands: What’s The Meaning Of These Two Popular Investment Terms sur Dollars and Senses. Mis en ligne le 31 mai 2021, consulté le 22 juillet 2021)
  Contrairement à ce que la plupart des investisseurs et tradeurs pourraient penser, vendre à la valeur maximale est contraire à la philosophie de WallStreetBets (WSB). Au cours de la saga GameStop, les redditeurs incitaient à avoir des mains de diamant et non pas en papier.
- A stock trader with paper hands will sell at the first sign of trouble. They are also more likely to sell as soon as their investment turns green or breaks even. — (What do “diamond hands” and “paper hands” mean? 💎🙌 sur thisinterestsme.com. Consulté le 22 juillet 2021)
  Un tradeur d’actions avec des mains de papier va vendre aux premiers signes de trouble. Il a aussi plus de chance de vendre tôt, dès que leur investissement est positif.