polyphonie

Voir aussi : Polyphonie

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé du préfixe poly-, avec le suffixe -phonie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
polyphonie	polyphonies
\pɔ.li.fɔ.ni\

polyphonie \pɔ.li.fɔ.ni\ féminin

1. (Musique) Combinaison, dans une composition musicale, de plusieurs voix, de plusieurs instruments.
   • La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? - Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l'harmonie. — (Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chap.2, p.33, Grasset, 1922.)

Antonymes

• homophonie
• monodie

Dérivés

• polyphonique

Vocabulaire apparenté par le sens

• diapason
• duo
• harmonie

Traductions

musique qui combine harmonieusement plusieurs lignes musicales

• Albanais : polifonia (sq), vajtim (sq), lashtërishtë (sq)
• Allemand : Mehrstimmigkeit (de) féminin, Polyphonie (de) féminin, Vielstimmigkeit (de) féminin
• Anglais : polyphony (en)
• Arabe : بوليفونية (ar)
• Arménien : պոլիֆոնիա (hy) polifonia
• Basque : polifonia (eu)
• Biélorusse : поліфанія (be) polifaníja féminin, шматгало́ссе (be) šmathalóssje neutre, мнагагало́ссе (be) mnahahalóssje neutre
• Bosniaque : polifonija (bs), višeglasje (bs)
• Bulgare : полифония (bg) polifónija féminin, многогла́сие (bg) mnogoglásie neutre
• Cantonais : 複音音樂 (zh-yue)
• Catalan : polifonia (ca) féminin
• Chinois : 性交疼痛 (zh)
• Coréen : 다성음악 (ko) daseong'eumak
• Danois : polyfoni (da)
• Espagnol : polifonía (es)
• Espéranto : polifonio (eo)
• Estonien : polüfoonia (et)
• Finnois : polyfonia (fi), moniäänisyys (fi)
• Frioulan : polifonie (*) féminin
• Gaélique irlandais : ilfhónacht (ga)
• Galicien : polifonía (gl) féminin
• Gallois : poliffoni (cy)
• Géorgien : პოლიფონია (ka) ṗoliponia
• Grec : πολυφωνία (el) polyfonía féminin
• Hébreu : פוליפוניה (he)
• Hongrois : polifónia (hu)
• Ido : polifonio (io)
• Indonésien : polifoni (id)
• Islandais : fjölröddun (is) féminin, pólýfónía (is) féminin
• Italien : polifonia (it) féminin
• Japonais : ポリフォニー (ja)
• Kazakh : Полифония (kk)
• Kirghiz : полифония (ky)
• Latin : polyphonia (la) féminin
• Limbourgeois : polyfonie (li)
• Lituanien : polifonija (lt) féminin
• Macédonien : полифонија (mk) féminin
• Malgache : polyphony (mg)
• Mandarin : 複音 (zh), 复音 (zh) fùyīn
• Néerlandais : polyfonie (nl) féminin
• Norvégien : polyfoni (no)
• Ouzbek : Polifoniya (uz)
• Persan : چندصدایی (fa)
• Polonais : polifonia (pl) féminin
• Portugais : polifonia (pt) féminin
• Roumain : polyfonie (ro) féminin
• Russe : полифония (ru) polifoníja féminin, многоголо́сие (ru) mnogogolósije neutre
• Serbe : полифонија (sr) féminin
• Serbo-croate : polifonija (sh)
• Slovaque : polyfónia (sk) féminin
• Slovène : polifonija (sl) féminin
• Suédois : polyfoni (sv) commun
• Swahili : polifonia (sw)
• Tadjik : полифония (tg)
• Tchèque : polyfonie (cs)
• Turc : polifonik (tr)
• Ukrainien : поліфонія (uk) polifoníja féminin, багатоголо́сся (uk) bahatoholóssja neutre
• Vietnamien : nhạc phức điệu (vi)

Prononciation

• La prononciation \pɔ.li.fɔ.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
• Lyon (France) : écouter « polyphonie [pɔ.li.fɔ.ni] »
• Somain (France) : écouter « polyphonie [pɔ.li.fɔ.ni] »

Voir aussi

• polyphonie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (polyphonie), mais l’article a pu être modifié depuis.