pompier de service
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
pompier de service \pɔ̃.pje də sɛʁ.vis\ masculin
- (Sens figuré) Personne qui s’occupe de choses urgentes.
Dans les petites communes, le maire, c'est un peu le pompier de service.
— (Grégory Heurtebize, « Le maire, c'est un peu le pompier de service » sur MaVille.com, Ouest-France. Mis en ligne le 19 octobre 2008)Il y a sept ans déjà, le ministère lui avait promis l’Ensba avant que, coup de théâtre, il n’accepte un Palais de Tokyo alors également en pleine redéfinition. Pompier de service ?
— (Emmanuelle Lequeux, Jean de Loisy à la tête des Beaux-Arts de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018)Cette fois, c’est Sead Kolasinac qui a joué le rôle du buteur, avant qu’un autre de la ligne arrière, Chancel Mbemba, se mue en pompier de service pour stopper la plus belle action rennaise en toute fin de match (92e)).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 18)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : osoba za žurne poslove (hr)