porion

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (1775)^[1] Du picard porion^[1], lui-même aphérèse de caporion (« officier subalterne »), de l'italien caporione (« quartier-maître ») composé de capo (« chef ») et de rione (« quartier ») ; avec influence de l'homophone picard porion (« poireau »). Voir poireau au sens de « sergent ».

(Nom commun 2) Du grec ancien πωρίον, pôrion (« petit cal »), diminutif de πῶρος, pôros (« tuf »).

(Nom commun 3) Du même radical por que poireau avec le suffixe -ion^[2].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
porion	porions
\pɔ.ʁjɔ̃\

porion \pɔ.ʁjɔ̃\ masculin

(Industrie minière) Contremaître dans les houillères.
- Dansaert passa pour donner un coup d'œil au travail. Il paraissait d'une humeur exécrable, il s'emporta contre le porion : rien ne marchait, les bois demandaient à être remplacés au fur et à mesure, est-ce que c'était fichu, de la besogne pareille ! Et il partit (…). Une heure encore s'écoula. Le porion avait arrêté le déblaiement, pour employer tout son monde à étayer le toit. — (Émile Zola, Germinal, 1885)
- L'énervement est très grand parmi la population ouvrière et, hier, un grand nombre de mineurs et de porions ont refusé de descendre dans la mine. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932)
- Son père est porion dans un charbonnage… — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937.)
- Allez ! Faut y retourner ou le porion va encore nous gueuler après… — (Romain Baudy, Souterrains, Casterman, 2017, page 17, case 12)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Steiger (de)
Anglais : steiger (en)
Picard : porion (*)
Polonais : sztygar (pl)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
porion	porions
\pɔ.ʁjɔ̃\

porion \pɔ.ʁjɔ̃\ masculin

(Anatomie) Points de repérage craniométrique, se situant au niveau du canal auditif externe
- Le porion osseux (Po) est le bord supérieur du conduit auditif externe osseux (CAE), à l'intersection de ce bord avec une verticale passant par le milieu du conduit. — (Cheynet, Gola, Guyot,Richard, Analyse céphalométrique fonctionnelle et esthétique de profil, Éd. Springer, Paris 2006)

Variantes[modifier le wikicode]

porillon

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : porion (en)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
porion	porions
\pɔ.ʁjɔ̃\

porion \pɔ.ʁjɔ̃\ masculin

(Botanique) Narcisse des prés^[2].
- PORION, narcisse des prés. Porion se rencontre dans le Dictionnaire de Cotgrave avec ce sens. Ce mot de patois normand vient du latin porrum, porreau, et semble un diminutif de ce dernier mot. — (Bulletin de la Sté des Antiquaires de Normandie, Caen 1875.)

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « porion [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « porion [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

porion sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porion)
Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.

↑ a et b « porion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ a et b « porion », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien πωρίον, pôrion (« petit cal »), diminutif de πῶρος.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
porion \Prononciation ?\	poria \Prononciation ?\

porion \Prononciation ?\

(Anatomie) Point du crâne humain situé au dessus du canal auditif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : porion. (liste des auteurs et autrices)
porion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Picard[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

porion \pɔ.ʁjɔ̃\

(Management) Contremaître à la mine.

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] t b « porion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Littré-2] t b « porion », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]