primitivement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
primitivement \pʁi.mi.tiv.mɑ̃\
- À l’origine, originairement.
Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m’exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, …
— (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, page 118)Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, …
— (Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, page 114)Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers.
— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125)Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; […].
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : originally (en)
- Italien : primitivamente (it)
- Néerlandais : in eerste instantie (nl)
- Slovaque : pôvodne (sk), prvotne (sk)
Faux-amis[modifier le wikicode]
- Faux-amis en anglais : primitively
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pʁi.mi.tiv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « primitivement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « primitivement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « primitivement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (primitivement)