réouverture
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
réouverture | réouvertures |
\ʁe.u.vɛʁ.tyʁ\ |
réouverture \ʁe.u.vɛʁ.tyʁ\ féminin
- Action de rouvrir.
La Première ministre, Élisabeth Borne, a annoncé, mardi, la réquisition du personnel nécessaire à la réouverture des deux dépôts d’ExxonMobil toujours bloqués, même après l’accord salarial trouvé lundi avec les deux syndicats majoritaires.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)
- (En particulier) En parlant d’un théâtre, d’un établissement de commerce ou autre, qui était resté fermé quelque temps.
Parce que les cloîtres sont des objets de mystère même sous l’Ancien Régime, leur fermeture aux temps révolutionnaires comme leurs réouvertures ultérieures donnent lieu à une iconographie nouvelle, embellissante, ricanante ou héroïsante, trois tendances que synthétise en une seule apparition proprement médusante une gravure de « l’obscur » Jean-Jacques Lequeu (1757-1826) (fig. 5) : une religieuse à visage d’impassible statue grecque s’y déguimpe, dévoilant ses seins mais gardant son voile, tout en froissant un tissu de gorge qui devient phallique sous sa main.
— (Pierre-Gilles Girault, Magali Briat-Philippe, Voilé.e.s/Dévoilé.e.s, 2019, page 32)La réouverture d’une salle, d’un magasin, d’une maison de commerce.
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Wiedereröffnung (de) féminin
- Anglais : reopening (en)
- Croate : ponovno otvorenje (hr)
- Espéranto : remalfermo (eo), remalfermado (eo) acte
- Ido : ri-aperto (io)
- Italien : riapertura (it) féminin
- Néerlandais : heropening (nl) féminin
- Roumain : se redeschide (ro)
- Tchèque : znovuotevření (cs)
- Vietnamien : sự mở cửa lại (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « réouverture [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réouverture), mais l’article a pu être modifié depuis.