reliquaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
reliquaire | reliquaires |
\ʁə.li.kɛʁ\ |
reliquaire \ʁə.li.kɛʁ\ masculin
- (Funéraire) Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques.
Et que proposez-vous pour gage ?
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
– Ce reliquaire, qui contient un fragment de la vraie croix, rapporté du monastère du mont Carmel, dit le pèlerin en tirant de sa poitrine une petite boîte d’ivoire et en se signant.
Dérivés[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
contenant à relique
- Allemand : Reliquienschrein (de)
- Anglais : reliquary (en), shrine (en)
- Croate : relikvijar (hr)
- Danois : relikvieskrin (da) neutre
- Espagnol : relicario (es)
- Ido : reliquiuyo (io)
- Italien : reliquiario (it)
- Russe : ковчег (ru) masculin
- Same du Nord : skriidna (*)
- Tchèque : relikviář (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʁə.li.kɛʁ\
- France (Lyon) : écouter « reliquaire [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- reliquaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reliquaire), mais l’article a pu être modifié depuis.