rinforzando
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien rinforzando.
Adverbe [modifier le wikicode]
| Adverbe |
|---|
| rinforzando \ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\ ou \ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\ |
rinforzando \ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\ ou \ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\
- (Italianisme) (Musique) En renforçant. En allant vers le forte.
Il n'était pas possible que Mado cherchât à imiter le style déclamatoire des vedettes du music-hall d'avant-guerre, parce qu'elle mettait trop de conviction dans le couplet qu'elle reprit rinforzando, ignorant sans doute la suite.
— (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 282.)Quand Charles vit les murs jaunâtres et enfumés de la cage où l'escalier et la rampe vermoulue tremblait sous le pas pesant de son oncle, son dégrisement alla rinforzando.
— (Balzac, Eugénie Grandet, Folio, 1972, p. 69.)
Abréviations[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rinforzando | rinforzandos |
| \ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\ ou \ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\ | |
rinforzando \ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\ ou \ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\
- (Italianisme) (Musique) Renforcement en allant vers le forte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : rinforzando (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « rinforzando [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rinforzando), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du gérondif du verbe rinforzare.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| rinforzando \rin.for.ˈtsan.do\ |
rinforzando \rin.for.ˈtsan.do\ masculin
- Rinforzando.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe rinforzare | ||
|---|---|---|
| Gérondif | Présent | rinforzando |
rinforzando \rin.for.ˈtsan.do\
- Gérondif de rinforzare.