roba
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe rober | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on roba | ||
roba \ʁɔ.ba\
- Troisième personne du singulier du passé simple de rober.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Roba (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Bosniaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien roba (« objet »).
Nom commun [modifier le wikicode]
roba
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roba \Prononciation ?\ |
robes \Prononciation ?\ |
roba féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Barcelone (Espagne) : écouter « roba [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Croate[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien roba (« objet »).
Nom commun [modifier le wikicode]
roba
Synonymes[modifier le wikicode]
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe robar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) roba | ||
| Impératif | Présent | (tú) roba |
roba \ˈro.βa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de robar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de robar.
Francoprovençal[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
roba \Prononciation ?\ féminin
- (Habillement) Robe.
Notes[modifier le wikicode]
Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roba \ˈrɔ.ba\ |
robe \ˈrɔ.be\ |
roba \ˈrɔ.ba\ féminin
- Chose, affaire, objet.
Non capisco tutta quella roba matematica.
- Je ne comprends pas tous ces trucs de maths.
roba da lavare.
- affaires à laver, linge.
roba da mangiare.
- nourriture.
roba rubata.
- chose volée, larcin.
roba da stirare.
- affaires à repasser.
roba di valore.
- objet de valeur.
Dérivés[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- roba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- roba dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « roba », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol robar.
Verbe [modifier le wikicode]
roba
- Dépouiller, dérober, voler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Piller, ravir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | roba | roby |
| Vocatif | robo | roby |
| Accusatif | robę | roby |
| Génitif | roby | rob |
| Locatif | robie | robach |
| Datif | robie | robom |
| Instrumental | robą | robami |
roba \Prononciation ?\ féminin
- (Désuet) Servante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « rab », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Féminin de rob (« esclave, serf »), remplacé par rab de même sens emprunté au russe, apparenté à robot, au polonais roba.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | roba | roby |
| Génitif | roby | rob |
| Datif | robě | robám |
| Accusatif | robu | roby |
| Vocatif | robo | roby |
| Locatif | robě | robách |
| Instrumental | robou | robami |
roba \Prononciation ?\ féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- bosniaque
- Mots en bosniaque issus d’un mot en italien
- Noms communs en bosniaque
- catalan
- Noms communs en catalan
- croate
- Mots en croate issus d’un mot en italien
- Noms communs en croate
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- francoprovençal
- Noms communs en francoprovençal
- Vêtements en francoprovençal
- italien
- Étymologies en italien incluant une reconstruction
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Exemples en italien
- papiamento
- Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol
- Verbes en papiamento
- polonais
- Noms communs en polonais
- Termes désuets en polonais
- tchèque
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Termes désuets en tchèque
- Exemples en tchèque
- Insultes en tchèque