rocou
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du tupi urucú.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rocou | rocous |
| \ʁɔ.ku\ | |
rocou \ʁɔ.ku\ masculin
- Matière tinctoriale d’un rouge orange qu’on extrait de la pulpe qui enveloppe les graines du rocouyer.
Teinture de rocou.
Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d'épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus.
— (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868)Les Européens l'utilisent comme colorant alimentaire (E160B). C'est au rocou que l'on doit la belle mine de la mimolette, de la boulette d'Avesnes, de l'edam, du cheddar....
— (Laurence Cossé – La couleur de la mimolette– Journal La Croix, page 28, 10 février 2016)
- Le rocouyer lui-même.
Synonymes[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Annatto (de), Orleanstrauch (de), Orleansbaum (de), Bixa (de)
- Anglais : lipstick tree (en), annatto (en), achiote (en)
- Catalan : bixa (ca)
- Croate : orlean-boja (hr)
- Espagnol : achiote (es), urucú (es), onoto (es)
- Espéranto : bikso (eo)
- Lacandon : kꞌuxub (*)
- Néerlandais : anatto (nl), rocou (nl), annotto (nl), orleaan (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « rocou [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rocou sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rocou), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
rocou
Synonymes[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe rocar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| você/ele/ela rocou | ||
rocou \ʀu.kˈoʊ̯\ (Lisbonne) \xo.kˈoʊ̯\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du prétérit de rocar.