roue de la fortune

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Une roue de la fortune.

roue de la fortune \ʁu də la fɔʁ.tyn\ féminin

1. Un jeu d'argent ou dispositif composé d'une roue tournant horizontalement ou verticalement afin de déterminer, par sa position d'arrêt, le prix marqué que le joueur recevra.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Le destin.
   • – Femmes du monde ou prostituées, toutes, ici, sont Russes. Elles ont assisté à trop de bouleversements pour avoir encore de l'orgueil ou de l'humilité. Et Katia n'envie pas la colonelle Pétrof, et la colonelle Pétrof ne méprise pas Katia. Un tour de roue de la fortune et l'une – elles le savent toutes deux fort bien – peut du jour au lendemain se trouver à la place de l'autre. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 57)

Faux-amis

• Faux-amis en espagnol : rueda de la fortuna (« grande roue »)

Traductions

• Anglais : wheel of fortune (en)
• Italien : ruota della fortuna (it) féminin
• Polonais : koło fortuny (pl) neutre