signalement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| signalement | signalements |
| \si.ɲal.mɑ̃\ | |
signalement \si.ɲal.mɑ̃\ masculin
- Description d’une personne par les signes extérieurs qui peuvent la faire reconnaître.
Comment la police ne le découvre-t-elle pas ? Est-ce qu’on n’a pas son signalement ?
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton.
— (Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65)Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis.
— (Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Écrivains, 2012, page 422)Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur.
— (Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, page 18)
- (Administration) Action de signaler un fait.
Dans le cadre de la protection de l'enfance en France, le signalement des maltraitances sur mineurs de 15 ans est une obligation légale (article 434-3 du code pénal), l’auteur du signalement n'est pas tenu d'apporter la preuve des faits.
Les déclarations de patrimoine de Jean-Marie Le Pen sont entre les mains des investigateurs de la brigade financière. D'après des informations obtenues par Mediapart, le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire après un signalement en novembre dernier de la Commission pour la transparence financière de la vie politique.
— (Mediapart du 06 février 2014, La justice enquête sur la fortune de Le Pen [1])La même année, Tracfin, le service de lutte contre la fraude fiscale, sociale et douanière, émet des signalements.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 9)
Synonymes[modifier le wikicode]
- Description d’une personne par les signes extérieurs qui peuvent la faire reconnaître :
- Action de signaler un fait :
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Description
- Allemand : Personenbeschreibung (de) féminin
- Anglais : description (en), portrayal (en)
- Catalan : assenyalament (ca)
- Croate : lični opis (hr), prijava (hr), dojava (hr)
- Espagnol : señalamiento (es)
- Néerlandais : beschrijving (nl)
- Occitan : senhalament (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « signalement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « signalement [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (signalement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1822) Du français signalement.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | signalement | signalementet |
| Pluriel | signalement | signalementen |
signalement \Prononciation ?\ neutre
Notes[modifier le wikicode]
- Surtout utilisé dans le sens de donner une information à la police.
Références[modifier le wikicode]
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (752)