somnambulique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De somnambule avec le suffixe -ique.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
somnambulique | somnambuliques |
| \sɔm.nɑ̃.by.lik\ | ||
somnambulique \sɔm.nɑ̃.by.lik\ masculin et féminin identiques
- Relatif au somnambulisme ou aux somnambules.
L’hypnose provoque une transe somnambulique.
De cette vie somnambulique il m’est resté des souvenirs d’objets et de mots dont je ne puis pas me défendre, et, quoique je ne sois jamais sorti des murs de mon presbytère, on dirait plutôt, à m’entendre, un homme ayant usé de tout et revenu du monde, qui est entré en religion et qui veut finir dans le sein de Dieu des jours trop agités, qu’un humble séminariste qui a vieilli dans une cure ignorée, au fond d’un bois et sans aucun rapport avec les choses du siècle.
— (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)La personnalité somnambulique est une personnalité entière. Elle sent, elle raisonne, elle s’exprime. Comme une personnalité normale.
— (Elizabeth Czoniczer, Quelques antécédents de « À la recherche du temps perdu », Librairie Droz, 1957)Ils traversèrent, lui un peu somnambulique, et entrèrent dans un café pénombreux.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 136)Nul recours, c’était « marche ou crève », les coups de soleil m’enfiévraient autant que le furoncle, j’avançais péniblement, en boitant à chaque pas, le Castor, elle-même rouge pivoine, brûlée et transpirante, allait somnambulique, le regard perdu.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : sleepwalking (en), somnambulistic (en) (Plus rare)
- Croate : somnambulistički (hr)
- Italien : sonnambolico (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Alsace (France) : écouter « somnambulique [Prononciation ?] »