tisserande
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tisserande | tisserandes |
| \tis.ʁɑ̃d\ | |
tisserande \tis.ʁɑ̃d\ féminin (pour un homme, on dit : tisserand)
- (Métier) Ouvrière, artisane qui tisse de la toile.
On a parlé très bas d'enfants mangés par l'ogre ou volés par les filles des eaux, de tisserandes de la Mort et de chevauchées d'outre-monde.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 25)Là où d’autres tisserandes respectent le modèle traditionnel du tapis tufté jaune de style glaoui, orné de classiques motifs en diamant, elles expérimentent des teintures fabriquées avec des plantes de l’Anti-Atlas et inventent des motifs d’une grande originalité.
— (Lonely Planet, Maroc : Marrakech et le Centre du Maroc, 2012)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Weberin (de) féminin
- Anglais : weaver (en), weaveress (en), webstress (en)
- Breton : gwiaderez (br) féminin
- Catalan : teixidora (ca) féminin
- Croate : tkalica (hr)
- Espagnol : tejedora (es) féminin
- Grec : υφάντρια (el) yfántria féminin
- Grec ancien : ὑφάντρια (*) huphántria féminin
- Hongrois : szövőnő (hu)
- Italien : tessitrice (it) féminin
- Latin : textrix (la) féminin
- Néerlandais : weefster (nl) féminin
- Occitan : teissièra (oc), teisseira (oc), teisseiritz (oc), teissendièra (oc), teishenèra (oc), tisnèra (oc), teishanèra (oc), tishanèra (oc), tisneròta (oc), tisnerassa (oc)
- Polonais : tkaczka (pl) féminin
- Portugais : tecelã (pt) féminin
- Roumain : țesătoare (ro) féminin
- Tchèque : tkadlena (cs)
- Wallon : texheuse (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \tis.ʁɑ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃d\.
- Lyon (France) : écouter « tisserande [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- ↑ « tisserande », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « tisserande », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « tisserande », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage