tonton macoute
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du créole haïtien tonton macoute
- Du nom d’un personnage folklorique haïtien, sorte de croquemitaine portant une macoute (sacoche) .
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonton macoute | tontons macoutes |
| \tɔ̃.tɔ̃ ma.kut\ | |
tonton macoute \tɔ̃.tɔ̃ ma.kut\ masculin
- (Haïti) (Militaire) Membre d’une milice paramilitaire durant le pouvoir de François Duvalier.
Quiconque est en conflit avec un tonton macoute est en conflit avec Duvalier.
— (Autrement, numéros 49 à 51, 1983)L’expression de tonton macoute signifie « oncle de sac », « croquemitaine », équivalent du Père-Fouettard dans l’imaginaire haïtien.
— (Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City: Entre Amérique noire et Amérique multiculturelle, 2009)
Abréviations[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tonton macoute sur l’encyclopédie Wikipédia
