trommel

Voir aussi : Trommel

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Trommel (« tambour »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
trommel	trommels
\tʁɔ.mɛl\

trommel \tʁɔ.mɛl\ masculin

(Métallurgie) Appareil rotateur permettant de classer par grosseur et débourber le minerai.
- Donc, au sortir du concasseur, les grenailles de toutes grosseurs sont conduites ou jetées directement dans le trommel séparateur C, qui élimine de la masse les parties les plus grosses, pour être rebroyées, et divise ensuite le reste en deux sortes : les grosses et les fines grenailles. — (« Préparation mécanique des minerais : Appareils séparateur, classeur et laveur à fonctionnement continu, destinés à l'enrichissement des minerais , système de MM. Huet et Geyler, construit par la compagnie de Fives-Lille », dans Publication industrielle des machines: outils et appareils les plus perfectionnés et les plus récents, par Armengaud (aîné, Jacques-Eugène), vol. 6, Paris : chez l'auteur, 1848, p. 58)
- Depuis cette date, le broyeur est accompagné d'un trommel à maille de 30 mm et d'un déferrailleur magnétique. A partir de 1984, cette usine traitera les ordures du canton de Gignac. — (Économie méridionale, vol. 32, Centre régional de la productivité et des études économiques, 1984, page 75)
Cylindre à claire-voie qui sert au lavage des tubercules dans les féculeries.
- Le lavage des tubercules s'exécute à la main, ou mieux dans un trommel ou cylindre à claire-voie tournant, autour d'un axe horizontal dans une auge remplie d'eau jusqu'au niveau de l'axe. Ce trommel se compose de deux joues circulaires, réunies sur leur pourtour par des barres en bois, convenablement espacées ; de manière à former une grille à travers laquelle les pommes de terre ne puissent passer. — (« Amidon, fécule », dans le Dictionnaire des arts et manufactures, vol. 1 (A-F), Paris : Librairie scientifique industrielle, 1845, page 162)
(Par extension) Machine permettant de trier des objets.
- Depuis, un premier tri par séquence est réalisé par des machines, des trommels et des souffleries, qui séparent les grandes familles de déchets. — (Thierry Mestayer, L’intelligence artificielle au service du recyclage, Le Monde. Mis en ligne le 14 avril 2019)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (trommel)

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

trommel

Tambour.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	trommel	trommelen
Diminutif	trommeltje	trommeltjes

trommel masculin/féminin

Tambour.
- De een speelde de fluit en de andere de trommel.
  L'un jouait de la flûte et l'autre du tambour.
Boîte en métal, souvent ronde, notamment utilisée pour conserver des biscuits ; boîte à biscuits.
- Doe die koekjes even in de trommel, dan blijven ze vers.
  Mettez ces biscuits dans la boîte, il resteront frais.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

trommel \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe trommelen.
- Ik trommel.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Impératif du verbe trommelen.
- Trommel!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Pays-Bas : écouter « trommel [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

rommelt

Voir aussi[modifier le wikicode]

trommel sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : trommel. (liste des auteurs et autrices)

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]