uovo
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin ōvum (pluriel ova).
- Le \o\ s'est probablement ouvert dès l'époque latine *ŏvu, pour se modifier ensuite suivant la règle des voyelles accentuées : ŏ > ǫ (bas-empire) > uo (époque romane) → voir uef en ancien français.
- Le neutre latin est devenu masculin en italien comme en français, à ceci près que uovo a conservé du latin ova un pluriel en -a, devenant uova et changeant de genre. Très fréquent dans la Romania, le changement de genre du neutre pluriel, a parfois entrainé celui du singulier en français → voir pomme.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | uovo \ˈwɔ.vo\ |
- \Prononciation ?\ |
| Féminin | - \Prononciation ?\ |
uova \ˈwɔ.va\ |
uovo \Prononciation ?\ masculin Note : le singulier est au masculin et le pluriel au féminin
- (Reproduction) Œuf, corps pondu par les animaux ovipares tel que les oiseaux, les reptiles, les arthropodes... qui renferme le germe animal futur, et des liquides destinés à le nourrir.
- (Cuisine) Œuf, cet ovule utilisé comme aliment ou comme composant culinaire.
- Œuf, objet en forme d’œuf à usage purement décoratif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- uovo bazzotto (« œuf mollet »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Italie : écouter « un uovo [un ˈwɔ.vo] »
- Italie : écouter « uovo [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- uovo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- uovo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Édouard Bourciez, Éléments de linguistique romane, Paris, 1956 (quatrième édition).
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « uovo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « uovo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « uovo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « uovo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « uovo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage