virta
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | virta \ˈvir.ta\ |
virtaj \ˈvir.taj\ |
Accusatif | virtan \ˈvir.tan\ |
virtajn \ˈvir.tajn\ |
virta \ˈvir.ta\
Antonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « virta [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « virta [Prononciation ?] »
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | virta | virrat |
Génitif | virran | virtojen virtain (rare) |
Partitif | virtaa | virtoja |
Accusatif | virta [1] virran [2] |
virrat |
Inessif | virrassa | virroissa |
Élatif | virrasta | virroista |
Illatif | virtaan | virtoihin |
Adessif | virralla | virroilla |
Ablatif | virralta | virroilta |
Allatif | virralle | virroille |
Essif | virtana | virtoina |
Translatif | virraksi | virroiksi |
Abessif | virratta | virroitta |
Instructif | — | virroin |
Comitatif | — | virtoine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
---|---|---|
1re personne | virtani | virtamme |
2e personne | virtasi | virtanne |
3e personne | virtansa |
virta \ˈʋir.tɑ\
- Fleuve, cours d’eau.
Edessä avautui suuri virta.
- Devant, s’étendait une grande fleuve.
- Courant d’un fluide.
Virta vei hatun mukanaan.
- Le courant a emporté le chapeau (avec lui).
- (Par extension) (Sens figuré) Courant, fleuve d’autres corps.
Kuljimme ihmisvirtaa vastaan.
- Nous avancions contre le courant de la foule.
Kyselijöitä tuli jatkuvana virtana.
- Les curieux arrivaient en flot continu.
- Courant électrique, électricité.
Virta on poikki.
- Le courant est coupé.
- Énergie, souffle.
Pelaajat ovat vielä täynnä virtaa.
- Les joueurs ont encore plein d’énergie.
Ukko on vanha, mutta virtaa hänellä riittää.
- C’est un vieux mais le souffle ne lui manque pas.
- (Plus rarement) Courant culturel.
kulkea virran mukana
- se laisser porter par le courant (sans indépendance)
Synonymes[modifier le wikicode]
- Cours d’eau important :
- Électricité :
- Énergie :
- Courant de fluide :
- Courant culturel :
Dérivés[modifier le wikicode]
- Nom propre :
- Nom commun :
- Verbe :
- Adjectif :
- Suffixe :
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
virta \ˈvirtɑ\
- Accusatif II singulier de virta.