-bourg

Voir aussi : Bourg, bourg

Français

Étymologie

De bourg, du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié »).

Suffixe

Carte des toponymes utilisant l’appellatif bourg antéposé ou postposé. (voir note)

-bourg \buʁ\

1. Suffixe formant le nom d’une ville ou d’un grand village qui, traditionnellement, est fortifié ou anciennement fortifié.

Notes

Une partie des toponymes en bourg et en -bourg mentionné sur la carte ci-contre n’a pas pour étymologie le terme bourg, mais peut avoir une origine tout autre ou encore être dérivé d’un nom de personne en -bourg. Exemple : Combourg (Ille-et-Vilaine), en gallo Comboute ou Comborne, breton Komborn, étymologie celtique. D’autre part, les noms en -bourg du sud-ouest, comme Taillebourg, taille-bourg, sont des composés verbaux tardifs donc distincts des noms en -bourg formés à partir d’adjectifs, d’appellatifs ou de noms de personnes.

Quasi-synonymes

• -fort

Vocabulaire apparenté par le sens

• -ville

Traductions

• Afrikaans : -burg (af)
• Allemand : -burg (de)
• Anglais : -borough (en), -bury (en), -burgh (en), -brough (en), -bourg (en), -burg (en)
• Arabe : بورغ (ar) -bourg
• Bas allemand : -borg (nds)
• Breton : -bourg (br), -bourc'h (br)
• Catalan : -burg (ca)
• Corse : -burgu (co)
• Danois : -borg (da)
• Espagnol : -burgo (es)
• Francoprovençal : bôrg (*)
• Grec : -πολις (el) -polis, -βούργο (el) -bourgo
• Italien : -burgo (it)
• Latin : -burgus (la), -burgis (la), -burgo (la), -burgum (la)
• Letton : -būra (lv)
• Lituanien : -būras (lt)
• Luxembourgeois : -buerg (lb)
• Néerlandais : -burg (nl)
• Norvégien : -borg (no)
• Occitan : -borg (oc)
• Persan : -بورگ (fa) -bourg, -آباد (fa) -ābād
• Polonais : -bork (pl) masculin
• Portugais : -burgo (pt)
• Russe : -бург (ru) -bourg, -град (ru) -grad, -город (ru) -gorod
• Suédois : -borg (sv)
• Tchèque : -burk (cs), -horod (cs)
• Ukrainien : -бурґ (uk) -bourg, -бур (uk) -bour, -город (uk) -horod