Pastor

Français

Étymologie

De l’espagnol Pastor, apparenté au nom de famille français Pasteur.

Nom de famille

Pastor \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Hebe Pastor de Bonafini, porte-voix des « Mères de la place de Mai », est décédée dimanche à l’âge de 93 ans. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 8)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• parots
• patros
• Portas, portas
• potars
• pratos
• prosât
• sporta

Allemand

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Pastor	die Pastoren ou Pastöre
Accusatif
Génitif	des Pastors
Datif

Pastor \pastoːɐ̯\, \pasˈtoːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Pastorin)

1. (Religion) Pasteur.
   • Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne.

Synonymes

• Pfarrer

Prononciation

• Allemagne : écouter « Pastor [pastoːɐ̯] »
• Berlin : écouter « Pastor [pastoːɐ̯] »

Espagnol

Étymologie

De pastor.

Nom de famille

Pastor \Prononciation ?\

1. Pastor.
   • Nicomedes Pastor Díaz.

Voir aussi

• Pastor (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)