adjudicateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
adjudicateur | adjudicateurs |
\ad.ʒy.di.ka.tœʁ\ |
adjudicateur \ad.ʒy.di.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : adjudicatrice)
- Celui qui est chargé d’une adjudication.
Huissier, notaire adjudicateur.
- Dès les premiers objets exposés – des tasses, des pots à épices, une poissonnière, des plats de toutes sortes, le dialogue entre le public et l’adjudicateur est d’une familiarité croustillante :
– Cinq pots en étain ! Enfin… six pots. Quand on aime, on compte pas. Mise à prix, six euros ! — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 139) Un adjudicateur provisoire a été désigné pour l’usine à glace.
— (Octave Jokung Nguéna, Initiative PPTE, quels enjeux pour l’Afrique, 2005)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : seller (en) (pour des enchères), awarder (en) (pour un contrat)
- Catalan : adjudicador (ca)
- Croate : dražbovatelj (hr)
- Franc-comtois : étchoéyou (*)
- Ido : adjudikanto (io)
- Néerlandais : aanbesteder (nl)
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | adjudicateur \ad.ʒy.di.ka.tœʁ\
|
adjudicateurs \ad.ʒy.di.ka.tœʁ\ |
Féminin | adjudicatrice \ad.ʒy.di.ka.tʁis\ |
adjudicatrices \ad.ʒy.di.ka.tʁis\ |
adjudicateur \ad.ʒy.di.ka.tœʁ\ masculin
- Qui est relatif à une adjudication.
Si le pouvoir adjudicateur décide de déclarer la procédure sans suite pour cause d’infructuosité, il choisit alors en toute opportunité entre l'organisation d'une nouvelle procédure d'appel d'offres et le recours à la procédure avec négociation ou le dialogue compétitif.
— (« Appel d'offre en procédure formalisée » dans le Code commenté de la commande publique, commentaire de Nicolas Charrel, Antony : Éditions du Moniteur, 2019, page 511)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : dražbovateljski (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ad.ʒy.di.ka.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « adjudicateur [Prononciation ?] »
- France : écouter « adjudicateur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjudicateur), mais l’article a pu être modifié depuis.