afwijking
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Pluriel |
|---|
| afwijkingen |
afwijking \Prononciation ?\ féminin
- Aberration, anomalie, (Médecine, Politique) trouble, perturbation, dérive.
- een aangeboren lichamelijke afwijking : une malformation congénitale.
- het roken is een afwijking van hem : le tabac est un de ses vices.
- Déviation, divergence, écart, différence, décalage.
- de afwijking van het kompas : la déclinaison de la boussole .
- (Technique) Tolérance.
- een lens zonder sferische afwijking : un objectif aplanétique.
- (Droit) dérogation, infraction.
- in afwijking van : par dérogation à, dérogatoire à.
- in afwijking van de regel : contrairement à la règle, en dérogation à la règle.
- de afwijking heeft evenveel bestaansrecht als de regel : l’anormalité est aussi légitime que la règle.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « afwijking [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]