alléguer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin allegare[1], de al pour ad (« vers »), et de legare (« envoyer, envoyer vers, citer, invoquer »).
Verbe [modifier le wikicode]
alléguer \a.le.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme, comme justification.
La famille allégua la nécessité d’un voyage subitement ordonné par le médecin de la maison qui trempa dans cette excuse nécessaire ; […].
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (En particulier) Citer l'auteur d'une information, d'une nouvelle, etc.
Alléguons de nouveau Tocqueville : on ne peut à la fois être désigné par les siens et leur en imposer.
— (Paul Veyne, L'Empire gréco-romain, Éditions du Seuil, 2005)
- Mettre en avant.
Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente […]. Il chercha à s’excuser en alléguant des raisons plus ou moins absurdes, ….
— (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance,[…].
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921)On alléguera que tout de même quelque chose avait été fait. Soit ! bien peu de chose. Et, à ce peu de chose il fallut renoncer.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)J’alléguai mille causes de retard ; je fis ressortir l’utilité de continuer à D*** quelques cours que je n'avais pu suivre à Gottingue ; […].
— (Benjamin Constant, Écrits littéraires (1800-1813), éd. M. Niemeyer, 1995, p.134)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « alléguer [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « alléguer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « alléguer [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alléguer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « alléguer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
A universal etymology dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage