barouche

Voir aussi : Barouche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1820) De l’anglais barouche, lointainement apparenté à brouette.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barouche	barouches
\ba.ʁuʃ\

barouche \ba.ʁuʃ\ masculin

(Transport) Calèche.
- Là sont les diverses voitures offertes en location… d’imposantes calèches de famille à huit ressorts, barouches gracieux, lourds landaux, coupés coquets… — (Revue britannique, septembre 1874, page 108)
- C'est le Piccadilly de cette époque qu'a peint Eugène Lami, ses barouches, ses mails-coachs, ses voyageurs débarquant de la malle de Douvres, en chapeau haut de forme, en ombrelles vertes. — (Paul Morand, Londres, 1933)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Barouche (de), Barutsche (de), Birutsche (de), Pirutsch (de)
Anglais : barouche (en)
Espagnol : calesa (es)
Tchèque : bryčka (cs)

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « barouche [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

barouche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« barouche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« barouche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1801) De l’allemand Barutsche, issu de l’italien baroccio, lui-même issu du latin birotus (« charriot à deux roues ») via le latin tardif *birotium.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barouche \bæˈɹuːʃ\	barouches \bæˈɹuːʃ.ɪz\

barouche \bæˈɹuːʃ\

(Transport) Barouche.
- Day was drooping on a fine evening in March as a brown barouche passed through the wrought-iron gates of Hare-Hatch House on to the open highway. — (Ronald Firbank, Valmouth, Duckworth, hardback edition, page 3, 1919)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- "Of course I was eager to put her affairs in order," George told my father, "but I found it a bit thick when expected to pay for Lord Randolph Churchill’s barouche purchased in the ’ 80s." — (Anita Leslie, Lady Randolph Churchill, New York, Charles Scribner’s Sons, page 288, 1969)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

barouche sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barouche	barouches
\Prononciation ?\

barouche \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

(Morbihan) Paneton.

Références[modifier le wikicode]

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 106