batelet

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de bateau, avec le suffixe -et.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
batelet	batelets
\bat.lɛ\

batelet \bat.lɛ\ masculin

Petit bateau.
- Mon batelet, façonné de papier,
  Ne vogue plus sur les courants rapides.
  — (Victor Derheimer, Poésies, Souvenirs d'enfance, Rêverie ; Ledoyen libraire, Paris, 1855, page 84)
- Quand ils furent à peu près rentrés en leur sang-froid, Malartic prit avec lui Tordgueule, Piedgris et La Râpée, se dirigea vers la poterne, ouvrit le cadenas qui fermait la chaîne de la barque amarrée à la porte d’eau de la cuisine, et le batelet, poussé par une perche et déchirant le manteau glauque des lentilles aquatiques, aborda bientôt à un étroit escalier pratiqué dans le revêtement de la douve. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Jusqu’à Joinville, la rivière était plus ou moins navigable, empruntée par des batelets transportant fers et fontes. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 296-297)
Pièce d'héraldique.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : boat (en)

Prononciation[modifier le wikicode]

\bat.lɛ\
Lyon (France) : écouter « batelet [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « batelet [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (batelet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de batel, avec le suffixe -et.

Nom commun [modifier le wikicode]

batelet *\Prononciation ?\ masculin

Batelet (petit bateau).
- En un batelet est entrez — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 43r.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français batel (« bateau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

batelet *\Prononciation ?\ masculin

Petit bateau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

battelet

Références[modifier le wikicode]

« batelet », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Picard[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

batelet \Prononciation ?\ masculin

Sorte de crécelle utilisée par les enfants afin d’annoncer les offices de la semaine sainte.

Références[modifier le wikicode]

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I