chasse-clou
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasse-clou | chasse-clous |
| \ʃas.klu\ | |
chasse-clou \ʃas.klu\ masculin
- Outil servant à enfoncer profondément, avec l'aide d'un marteau, un clou dans le bois, c'est une tige d'acier d'environ 15cm de long dont le diamètre est plus petit d'un côté que de l'autre.
Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre huitième)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : nailset (en)
- Italien : cacciachiodi (it) masculin, cacciatoia (it) féminin