dromomane
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec dromas qui signifie « coureur »[1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
dromomane | dromomanes |
| \dʁɔ.mɔ.man\ | ||
dromomane \dʁɔ.mɔ.man\ masculin et féminin identiques
- Qui a une envie irrésistible de se déplacer.
Gogol est loin d’être un personnage normal et je crois bien que nos psychiatres modernes lui appliqueraient l’épithète de dromomane.
— (Louis Léger, Nicolas Gogol, 1913)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Fous de l'Inde, Régis Airault, Petite bibliothèque Payot,Paris, 2002, page 30.
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de dromomania (« dromomanie »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dromomane \dro.moˈ.ma.ne\ |
dromomani \dro.moˈ.ma.ni\ |
dromomane \dro.moˈ.ma.ne\ masculin et féminin identiques
- Dromomane.
Che poi Fougeret tragga spunto dalla sventura per rilanciarsi nell’avventura, è la conseguenza logica, da un lato dell’impulso dromomane, dall’altro dell’etica del vincitore.
— (Università di Pisa. Istituto di lingua e letteratura francese, Saggi e ricerche di letteratura francese, volume 1, editore Bulzoni, 1974)- Finalement Fougeret tirerait prétexte de sa malchance pour se relancer dans l’aventure, c’est la conséquence logique, d’une part de son impulsion dromomane, de l’autre de l’éthique du vainqueur.
La dromomania è l’impulso a camminare : molti vagabondi sono dromomani.
— (Arturo Morselli, Manuale di psichiatria ad uso dei medici e degli studenti, editore Napoli Idelson, 1921)- La dromomanie est l’impulsion de marcher : de nombreux vagabonds sont dromomanes.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dromomane \dro.moˈ.ma.ne\ |
dromomani \dro.moˈ.ma.ni\ |
dromomane \dro.moˈ.ma.ne\ masculin et féminin identiques
- Dromomane.
Proudhon - che sembra uno di quei famosi dromomani del XIX secolo tipo Nerval, uomini in marcia o in fuga, sempre a disagio nel loro mondo…
— (La biografia, editore Bulzoni, 2008)- Proudhon - qui semble être un de ces fameux dromomanes du XIX siècle du genre Nerval, hommes en marche ou en fuite, toujours en difficulté dans leur monde…