fiord
: fiòrd
Français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiord | fiords |
| \fjɔʁd\ | |
fiord \fjɔʁd\ ou \fjɔʁ\ masculin
- Variante orthographique de fjord.
L’hiver de 1799 à 1800 fut un des plus rudes dont le souvenir ait été gardé par les Européens ; la mer de Norvège se prit entièrement dans les Fiords, où la violence du ressac l’empêche ordinairement de geler.
— (Honoré de Balzac, Séraphîta, 1835, chapitre premier)C’est une suite de petits fiords irréguliers et capricieux comme les fiords de Norvège.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)Elle [la côte orientale du Groënland] offre à cette latitude une infinité de promontoires hardis, de fiords profonds et sinueux, bizarrement encaissés […] les voyageurs explorèrent, tour à tour en traîneau et en chaloupe, les baies profondes et des fiords aux vastes estuaires qui sont à l’ouest et au sud des îles du Pendule.
— (J. Gourdault, Revue des Deux-Mondes, 1er février 1875, p.714 - cité par Littré)
Notes[modifier le wikicode]
La graphie ‹ fiord › est ancienne – attestée depuis 1829[1] –, mais elle est aussi recommandée par le Conseil supérieur de la langue française dans les rectifications orthographiques de 1990[2].
Prononciation[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « fiord », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Office québécois de la langue française, Liste alphabétique de mots rectifiés sur Banque de dépannage linguistique. Consulté le 30 juillet 2021.
- Sources
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article poney Fjord
- « fiord », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- fjord ou fiord sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
- « fiord », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (fiord)
- Office québécois de la langue française, Préférer la forme la plus simple, la plus française et la plus claire sur Banque de dépannage linguistique. Consulté le 30 juillet 2021.
Anglais[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiord \fjoʊɹd\ |
fiords \fjoʊɹdz\ |
fiord \fjoʊɹd\
- Variante orthographique de fjord, principalement utilisée en Nouvelle-Zélande.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Austin (États-Unis) : écouter « fiord [Prononciation ?] »