fout

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe foutre
Indicatif Présent
il/elle/on fout
Imparfait
Passé simple
Futur simple

fout

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de foutre.
    • Qu'est-ce qu'il fout, Paul ? On n'attend plus que lui !

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

fout

  1. Erreur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français faute.

Adjectif [modifier le wikicode]

fout \fʌut\

  1. Fautif, erroné, incorrect, faux.
    • Dat is fout.
      Cela est erroné.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom fout fouten
Diminutif foutje foutjes

fout \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Faute, erreur, défaillance.
    • Ernstige fout.
      Faute lourde.
    • Onvergeeflijke fout.
      Faute impardonnable / inexcusable.
    • Zijn fout goedmaken.
      Racheter sa faute.
    • In de fout gaan.
      Commettre une erreur.
    • Een fout in een berekening.
      Une erreur dans les calculs.
    • Een fout ontdekken.
      Relever une erreur.
    • Er moet een fout zijn.
      Il doit y avoir erreur.
    • Opzettelijke fout.
      Faute intentionnelle.
    • Het is moeilijk om een eenmaal gevestigde fout eruit te krijgen.
      Il est difficile d’extirper une erreur une fois qu’elle est entrée dans l’usage.
    • Uw enige fout is dat u niet denkt zoals ik.
      Votre seul tort est de ne pas penser comme moi.
    • (Statistiques) Toevallige fout.
      Erreur aléatoire.
  2. défaut, imperfection, vice
    • Een fout in de constructie.
      Une erreur, un vice de construction.
    • (Informatique) Fatale fout.
      Erreur fatale.

Synonymes[modifier le wikicode]

faute
défaut

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

fout

  1. Erreur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fout&oldid=34218066 »