labori
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin laborRéférence nécessaire.
Verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe labori | |
|---|---|
| Infinitif | labori |
labori \la.ˈbo.ri\ intransitif
- Travailler.
Li laboris tiel bone kiel vi.
- Il a travaillé aussi bien que vous.
Li laboris pli bone ol vi.
- Il a travaillé aussi bien que vous.
Li laboris malpli bone ol vi.
- Il a travaillé moins bien que vous.
Dérivés[modifier le wikicode]
Académiques:
- perlabori : gagner par son travail
- prilabori : travailler (trans.), façonner
- laboradi : travailler durablement
- laborema : laborieux, travailleur
Autres:
- laborigi : faire travailler
- ellabori : élaborer
- ellaboriĝi : s’élaborer
- kunlabori : collaborer
- laborgrupo : groupe de travail
- reprilabori : travailler les chutes d’un travail antérieur
- trolabori : travailler trop
- ĉentrolabori : travailler à la chaîne
- taglabori : travailler à la journée
- templabori : travailler (payé non à la pièce selon la temps
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « labori [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « labori [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- laboro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- labori sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- labori sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "labor-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).