sous les armes

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

Invariable
sous les armes \su lɛ.z‿aʁm\

sous les armes \su lɛ.z‿aʁm\

(Militaire) Concernant une troupe qui a pris les armes pour raison de service.
- S’il est douteux que Vallombreuse soit à Paris, ses émissaires, du moins, l’y remplacent, puisque cette nuit même, si vous n’aviez pas veillé sous les armes, ému d’un juste soupçon, ils vous auraient gentiment égorgillé en votre chambrette. » — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Le major Noltitz et moi, M. Caterna et Pan-Chao, nous serons sous les armes à l’heure dite. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
(Sens figuré) (Familier) Déployer tous les moyens pour paraître à son avantage avec dessein de plaire et de séduire.
- Notre héros subissait les conséquences de cette éducation de Paris, qui ne sait que développer la vanité, triste partage des fils de gens riches. Toute cette vanité avait été sous les armes pour débuter dans un régiment ; Lucien s’était attendu à quelque coup d’épée ; il s’agissait de prendre la chose avec légèreté et décision ; il fallait montrer de la hardiesse sous les armes, etc., etc. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Elvire de Charmois était une grosse personne assez bien faite, fraîche, et vêtue avec recherche, grâce aux soins de sa mère, qui la tenait toujours sous les armes, prête à passer la revue des épouseurs. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Le lendemain, Valérie se mit sous les armes en faisant une de ces toilettes que les Parisiennes inventent quand elles veulent jouir de tous leurs avantages. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- Dans l’espérance de séduire le capitaine Fracasse, des dames de la ville s’étaient mises sous les armes, et comme on dit à Rome, in fiocchi. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Quand il reviendra, je serai sous les armes : un peu de kohl bleu entre les cils, aux joues le nuage de poudre écrue couleur de ma peau, un coup de dents pour aviver la bouche… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)