être plié en deux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
être plié en deux \ɛtʁ pli.je ɑ̃ dø\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Familier) Rire très fort.
La foule était pliée en deux. J’avais chaque jour mon succès.
— (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 26)Autour du micro, dans un crescendo savamment pensé, on hoqueta, pouffa, gloussa, l’hilarité enfla jusqu’à l’authentique fou rire collectif qui nous plia tous en deux.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « être plié en deux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être plié en deux [Prononciation ?] »