παρά
:
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au latin prae, de l’indo-européen commun *per- (« au delà »), pertej en albanais,qui donne aussi πέρα.
Adverbe [modifier le wikicode]
παρά, pará
Préposition [modifier le wikicode]
παρά, pará
- génitif D'auprès de, du côté de.
- datif Auprès avec l'idée de toute absence de mouvement. Chez, dans, en.
- accusatif Auprès de, vers avec l'idée de mouvement.
- Le long de.
- (Par suite) Parallèlement à, en comparaison de.
- En restant auprès de, sans aller jusqu'à.
- En passant le long de, au delà de.
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- « παρά », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage