Annexe:Verlan

• Personnes :briancon

• • femme → meuf, lui-même transformé en feumeu
  • mec → keum, keumé
  • frère → reuf, reufré
  • sœur → reusse, reuss, reusseu
  • mère → reum
  • père → reup
  • moi → wam ou ouam ou oim
  • toi → wat ou ouat ou oit
  • lui → uil
  • pute → teupu ou tepu
  • pétasse → tassepé ou taspé
  • parents → ranpa ou ramps, rempa ou remps
  • arabe → beur → reubeu ou rebeu
  • juif → feuj ou feujui → jeufeu ou jeuf
  • noir → renoi
  • français → céfran
  • ricain (Américain) → Cainri
  • pakos (Pakistanais) → kospa
  • bombe → beubon ou bebon
  • toubab → babtou
  • black → keubla ou kebla
  • chinois → noich
  • carotte → rotca, rotteca

• Adjectifs :

• • méchant → chanmé
  • gentil → tigen, tijan
  • énervé → vénère
  • louche → chelou, cheul → leuch
  • pourri → ripou
  • lourd → relou reul
  • bizarre → zarbi ou zarbe
  • fou → ouf
  • dingue → gueudin ou guedin
  • comme ça → kom ass, ça com → ass com, asmeuk
  • moche → cheum ou cheumo
  • chaud → auch
  • cher → reuché ou reuch
  • branché → chébran
  • petit → tipeu
  • bête → teubé ou tebé
  • défoncé → fonsdé, foncédé, foncedé
  • pourri → ripou
  • louche (bizarre) → cheulou, chelou ou cheul
  • méchant (super) → chan-mé, chanmé
  • sec → keuss, keus ou keussé
  • grave → veugra ou vegra
  • bourré → rébou

• Verbes, formes verbales et locutions verbales :

• • avoir peur → avoir reup
  • manger → géman jéman
  • choper → pécho
  • mater → téma
  • fumer → méfu
  • vas-y → zyva ou ziva
  • mate ! (au sens de « regarde ! ») → téma, tema, teuma
  • triper → pétri
  • rigoler → goleri, golri, goléri
  • flasher → chéfla
  • je sais pas → ché ap
  • carotter (flouer) → rot-ca, rotca, rotéca
  • se faire carotte, se faire carotter → se faire rotca, se faire rotteca
  • parti → tipar

• Noms :

• • métro → tromé ou trom
  • voiture → turvoi ou turevoi
  • truc → keutru ou ketru keut
  • soirée → ressoi
  • fête → teuf teufé, teufê
  • cigarette → garetci, abrégé en garo
  • pompes (chaussures) → peupon ou pepon
  • disque → skeud
  • photo → tofo ou tof
  • joint → oinj
  • chien → ienche ou iench
  • bouche → cheubou ou chebou cheub
  • mouche → cheumou ou chemou
  • nez → zen hène
  • argent → genhar \ʒɑ̃.aʁ\
  • musique → zicmu, abrégé en zic/zique
  • rap → peura
  • cité → téci ou tess
  • gramme → meugra
  • herbe → beuh ou beu beuhère ou beuher
  • barette → retba
  • pétard → tarpé
  • shit → teuch
  • monnaie → némo ou naimo
  • rage → geura
  • merde → deumer ou demer
  • pied → ièp, iep, yèp ou yep
  • bite → teubi ou teub → beuteu
  • sein → eins \ɛ̃s\
  • chatte (dans le sens de vulve) → teucha ou teuch
  • racaille → caillera
  • futur → turfu
  • merci → cimer
  • cul → uc \yk\
  • doigt → oide
  • cheveux → veuch
  • poil → oilpe
  • table → bleta \blə.ta\
  • client → iencli
  • Pascal (dans le sens de l'argent) → scalpa
  • métis → tismé