also
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
also \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen haut-allemand et du vieux haut allemand alsō.
Adverbe [modifier le wikicode]
also \ˈal.zo\
- donc, par conséquent, alors.
Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.
- Il pleut et nous n'avons pas emporté de parapluie, par conséquent nous serons mouillés.
Na also!
- Eh bien voilà !
Also so was!
- Ça alors !
- C'est-à-dire.
Dass die Unterwäsche (beim Waschen) nicht steril wird, also frei von jeglichen Mikroorganismen, ist klar. Doch das ist sie ohnehin nicht mehr, sobald ich sie überstreife - und das soll sie auch gar nicht sein.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- Il est évident que les sous-vêtements ne deviennent pas stériles (lors du lavage), c'est-à-dire exempts de tout micro-organisme. Mais ils ne le sont de toute façon plus dès que je les enfile - et ils ne doivent pas l'être.
Für eine effektive Testosteronproduktion sollte man außerdem vier- bis fünfmal die Woche Kreuzblütler essen, also etwa Brokkoli, Blumenkohl, Rosenkohl oder Grünkohl.
— (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])- Pour une production efficace de testostérone, il faut également manger des légumes crucifères quatre à cinq fois par semaine, comme le brocoli, le chou-fleur, le chou de Bruxelles ou le chou vert.
Colchicin wirkt erst nach einigen Stunden. Zunächst treten Symptome wie bei einer gewöhnlichen Lebensmittelvergiftung auf, also Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle.
— (Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 [texte intégral])- La colchicine n’agit qu'au bout de quelques heures. Dans un premier temps, les symptômes sont ceux d’une intoxication alimentaire ordinaire, à savoir des nausées, des vomissements et des diarrhées.
Synonymes[modifier le wikicode]
- aus diesem Grund
- dadurch
- daher
- darum
- dementsprechend
- demgemäß
- demnach
- demzufolge
- deshalb
- deswegen
- ergo
- folglich
- infolgedessen
- mithin
- so
- sohin (Autriche)
- somit
- sonach
Antonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « also [ˈalzo] »
- Mecklenburg (Allemagne) : écouter « also [ˈalzo] »
- (Allemagne) : écouter « also [ˈalzo] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « also [ˈalzo] »
- Remiremont (France) : écouter « also [ˈalzo] »
Références[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin also → consulter cet ouvrage ({{{1}}})
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
also
- Aussi, également.
She is also a good girl.
- Elle est aussi une bonne fille.
- De même.
It got you wet also.
- Cela te rendra humide de même.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈɔl.soʊ\ (États-Unis)
- \ˈɑl.soʊ\ (États-Unis) (cot–caught merger)
- États-Unis : écouter « also [Prononciation ?] »
- \ˈɔːl.səʊ\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « also [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « also [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « also [Prononciation ?] »